Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation Request - Danish

juliereidkidman
juliereidkidman ✭
May 9 edited May 9 in Social Groups

I am trying to determine if the stillborn child is a male or female. The profile page of the parents has an entry for a male child on this date and a female child. I don't believe there are twins, but I could be wrong.

The burial record (Lemming Sogn, Viborg Amt., Denmark, February 1802) and the record of stillborn birth are attached. The birth record is unusually long and very hard to read. I can only understand bits and pieces. My familiarity with Danish is in research only and just the basics to decipher the vital information.

If someone could please get me some idea as to what this document says and the gender of the child, I would appreciate it. Thank you!!!

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17124780#166024,27889445 — birth entry

image.png

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17124780#166024,27889476 - burial entry

image.png
0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    May 14

    There isn't any indication in either of the records for the child's gender-they both just record "dødfødt barn = stillborn child".

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories