Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

translation request swedish Magnus Nilsson M Nilla Nilsdotter

Lisa Renz_1
Lisa Renz_1 ✭✭
May 10 edited May 12 in Social Groups

Could someone please translate the fourth entry down, second page.

May 8 Magnus Nillson’s marriage to Nilla NIlsdotter?

Magnus Nilsson m. Nila Nilsdotter.jpg

Thank You

Lisa

0

Comments

  • lindastowemiller
    lindastowemiller ✭✭✭
    May 10

    I can't translate it but here is the indexed version from ArkivDigital:

    image.png
    0
  • Lisa Renz_1
    Lisa Renz_1 ✭✭
    May 10

    thank you!

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    May 11 edited May 11

    @Lisa Renz_1

    To add to the indexed information:

    "Dr" means Drängen = farmhand

    "Änk" means Änka = widow

    "1-sta lysn. Den 26 Jan 1812" means Första lysningen den 26 Januar 1812 = first time banns on 26 January 1812

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories