Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation request

123Oranje
123Oranje ✭✭
May 1 edited May 1 in Social Groups

Here is a 1799 Lutheran marriage record found on Archion. I include the whole page. Please transcribe and translate the last entry in 1799 for George Paulus Fuchs and Elisabetha Bald. Georg Paulus was from Körnersdorf (https://www.meyersgaz.org/place/11044059). I'm especially interested in the word after "Georg Paulus Fuchs köbler und" ????? (Jüde???)- what is the next word? Thank you so much (this is a personal record for me).

(name removed)

1799 G.Paulus Fuchs + Kath. Elis. Bald.jpg
0

Comments

  • Ashlee C.
    Ashlee C. ✭✭✭✭✭
    May 1

    @123Oranje Mod note: Community is a public online forum. For your privacy, your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct for more details.

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    May 1

    The image is too unclear to be able to read the requested entry. Please repost just an image of that entry rather than the entire page.

    0
  • 123Oranje
    123Oranje ✭✭
    May 1 edited May 1
    Screenshot 2025-05-01 at 3.20.54 PM.png

    Here is a screenshot of just the one entry. The church book was found in Neumarkt in der Oberpfalz > Bachhausen on Archion. Let me know if I can do anything else to aid you. Thanks for your help.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories