Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help: Swedish to English record interpretation request.

GwynnTitiaAnn1
GwynnTitiaAnn1 ✭
April 24 edited May 11 in Social Groups

Would like to understand information listed in household survey record comments for my direct ancestor. Thank you!

image.png
0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    April 25

    @GwynnTitiaAnn1

    Transcription:

    Var förut Enka eft[er] Volontären Sundberg, då hon ingick äktensk[ap] med Molander. Hette i sig sielf Bengts D[otter].

    Translation:

    Was previously widow of the volunteer Sundberg, when she married Molander. Was herself called [that is had the maiden name] Bengtsdotter.

    0
  • GwynnTitiaAnn1
    GwynnTitiaAnn1 ✭
    April 26

    Thank you Ulrich for the translation help! It is very much appreciated!

    Titia

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories