Translated from Russian:

Marriage Record No. 35, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 14th November 1894, of Gottlieb Streich, a widower after death of his wife, Julianna Streich, born Betker, who died in Przedworszczyzna on the 7th April 1894, he lives in Przedworszczyzna, he was born in Kuski (Kózki?), son of deceased Jan (Johann) Schmidt, who used to be a farmer, and of his living wife, Wilhelmina, born Wenzel (Wentzel), he is 23 years old, and is of Evangelical-Augsburg faith, and of Karolina Dalke, born Schultz, a widow after death of Daniel Dalke, who used to be a farmer, he died in Grabowe on the 16th December 1893, she lives in Grabowe, born in Orlina, daughter of deceased Krzysztof Schultz, who used to be a farmer, and of his wife, Rozalia, born Schneider, she is 28 years old, and of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Konin Evangelical-Augsburg Parish. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Jan (Johann) Wilhelm Schultz, a farmer, 56 years old, living in Ranna, and Wilhelm Herzog, a laborer, 24 years old, living in Nowy Czarków.