Translation Request Please - Baptism
Could someone please check my attempt at a translation for this record? I'm really unsure of the father's name.
Child: Catharina Regus(?)
Father: ??? Regus
Mother: Catharina Meyer
Date: 20th(?) May
0
Comments
-
Translation:
A little daughter was born to Thomas Regus, a farmer in Hohenschwürz, from his wife Catharina née Meyer from Hohenschwürz, on the 2nd of May at 7 o'clock in the evening, baptised the next day and named Catharina. The godmother was Catharina, the wife of Conrad Kugler, farmer in Höfles.
Hohenschwürz is probably Hohenschwärz in Meyers: https://www.meyersgaz.org/place/10821086
Entry for Höflas: https://www.meyersgaz.org/place/10812021
0 -
Not sure how I missed Thomas, but now I see it. Thank you, Ulrich!
0
Clear
No Groups Found