Swedish translation for Carl August Victor Andersson birth record
I am curious what the numbers (in the far right column) mean on this record. It looks like a date, but it's not the birth date of either parent, nor their marriage date.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9Y72-9P66?cat=50496&i=117&lang=en
Film #004210850, image 118; page 221 of book. There are some column headings for record on page 65 of the record, or image 40, but I can't read them.
Thank you,
Julia
Answers
-
This link can only be accessed at a FamilySearch Center or a FamilySearch affiliated library. It would help if you state the parish and date of birth so we can find the record in the Swedish National Archive.
0 -
Hei @Ulrich Neitzel The parish is Ödeshög and the book is C/5. Maybe you can make out what the heading for that column is on page 65. I know what the column is for, just not the word in the heading.
@juliaannwoodall1 On page 116 there is another word in that column which translates to "kyrkotagning = churching". This article in the FamilySearch Wiki explains what that is: https://www.familysearch.org/en/wiki/Nordic_Mother%27s_Introduction_Records . So the date in that far right column is the day the mother was introduced back into the church.
0 -
I agree with @Norm Baker that the last column gives the date of "churching" (and the next to last gives the age of the mother). The column heading "kyrktagning" is given on several pages, e.g. 84, 117, 130, 131; just on page 65 it looks different, more like "Giftets", but maybe this is a clerical error.
0
