Translated from Polish:

Death Record No. 146, Turek, Evangelical-Augsburg Parish, of Julianna Mühlbradt who died in Wielopole on the 29th December 1857, death reported on the 30th December 1857, she was 17 years old, born in Wielopole, daughter of Jan and of his now deceased wife, Zuzanna, born Kahl, she lived with her father, a farmer in Wielopole. Death reported by Daniel Kahl, a farmer from Kotwasice, 41 years old, and Adolf Sperling, a weaver, resident of Turek, 36 years old.