Translated from Polish:

Marriage Record No. 3, Wladyslawow, Evangelical Parish, dated the 7th January 1833, of Marcin Lipinski, a clothmaker, resident of Holendry Maloszynskie, (German Colony Holendry near Małoszyna), 19 years and 9 months old, born in town Wladyslawow, son of Marcin Lipinski, a farmer, and of Katarzyna, born Wall, married couple Lipinski, currently living in Holendry Maloszynskie, and of a maiden, Karolina Wilhelmina Wenzel, the eldest daughter of Marcin Wenzel, a farmer, and of Anna Katarzyna, born Kutz, married couple Wenzel, residents of Holendry Maloszynskie, she is 19 years old, born in town Filen (Fileno?), Great Duchy of Poznan, she lives with her parents. Three marriage Banns published in Wladyslawow, Evangelical Parish and Russocice, Roman-Catholic Parish. Oral permission of the parents present was granted. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Franciszek Korbulewski, 36 years old, and Krystyan Fachalliec, 36 years old, both farmers from Holendry Maloszynskie.