Translated from Polish:

Marriage Record No. 49, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 15th November 1840, of Jan (Johann) Friedrich Domke, a young man, of Evangelical faith, residing in Holendry Kosewskie, 18 years old, son of Bogumil (Gotlieb) Domke, a settler in Holendry Kosewskie, and of his wife, Anna Elzbieta, born Stiller, he was born in Holendry Kossowskie, and of a lady Karolina Kauch, born Neumann, a widow after death of Bogumil (Gotlieb) Kauch, who used to be a settler, he died on the 10th September 1839, she is 23 years old, residing in Holendry Slawskie. Marriage Banns published, no impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Krysztof Kaus, a settler in Holendry Slawskie, 38 years old, and Wojciech Wopoczynski, a blacksmith in Slawsk, 33 years old.