Translated from Polish:

Micr. 008535112 Image 500 of 597

Birth Record No. 37, Tuliszkow, Roman-Catholic Parish, of Jan Ferdynand Bagans, born in Wielopole, House No. 30, on the 19th February 1839, christened on the 25th February 1839, son of Fryderyk Bagans, a settler in Wielopole, 36 years old, and of his wife, Karolina, born Milbrant, 29 years old. Witnesses: Ludwik Bagans, a brother, citizen of Konin, 32 years old, and Wilhelm Milbrant, a brother-in-law, settler from Wielopole, 24 years old. Godparents: the above-mentioned Ludwik Bagans and Maryanna Wittberlg. In this record it is written that he is of Evangelical religion. Signature of Ludwik Bagans.