Translated from Russian:

Birth Record No. 200, Konin, of Martin Kaus, born in Bielawy on the 21st October 1870, christened on the 30th October 1870, son of August Kaus, 32 years old, a settler living in Bielawy, and of his wife, Wilhelmina, born Milbradt, 35 years old. Witnesses: Ludwig Kramer, 38 years old, from Zarzyn, and Gotlieb Milas, 51 years old, from Stogi. Godparents: the above listed Ludwig Kramer and Kristina, wife of Milas, born Lentz.