Danish translation of Christening record in Egens, Mols, Denmark for Hanne Marie Frandsen
I'm attaching the Christening record for my 2nd great grandmother, Hanne Marie Frandsen, K2QF-SL6. She was born 23 Aug 1855 and christened the 11 Nov 1855 in Egens Parish. Can you translate her birth place? She's on page 65. Thank you for your help.https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99Z6-JDWZ?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGDW-11JK&action=view
Answers
-
0
-
Femmøller is in Agri Sogn, Mols Herred, Randers Amt.
Hanne Marie Frandsen is inscribed in the church book for Agri Sogn as both born and baptised there [døbt i kirken d. 11. November]; so not in Egens Sogn.
Source (page 21, nr. 11): https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21585618#369258,70727331Census 1850: Randers, Mols, Agri Sogn, De 5 Møller, Huus, 45, FT-1850, D2694
Jens Frandsen 27 Gift Smed Grundfør Sogn
Kjersten Jensdatter 32 Gift hans Kone Feldballe Sogn
Mette Frandsen 4 Ugift hans Barn Her i Sognet
Source: Dansk Demografisk Database.Census 1860: Randers, Mols, Agri Sogn, Fem.møller, Et huus, 4, FT-1860, C6092
Jens Frandsen 38 Gift Smed og huusfader Grundfør, Aarhuus Amt
Kjerstine Jensdatter 42 Gift Hans kone Feldballe, Randers Amt
Mette Frandsen 14 Ugift Deres barn Heri Sognet
Frants Peter Frandsen 6 Ugift Deres barn Heri Sognet
Hanne Marie Frandsen 4 Ugift Deres barn Heri Sognet
Jens Christian Frandsen 1 Ugift Deres barn Heri Sognet
Hans Peter Petersen 22 Ugift Smedesvend Fyen
Source: Dansk Demografisk Database.0