Home› Groups› FamilySearch - Sverige

FamilySearch - Sverige

Join

Old swedish

devenport stephen b
devenport stephen b ✭
March 18, 2024 edited March 18, 2024 in Social Groups 
Terve Ystävät!
I believe I've found a family connection in Sweden but I'm having a hard time reading 2
particular comments in a House interogation record.  Any thoughts on these?
IMG_20240317_182247~2.jpg IMG_20240317_182247~3.jpg


0

Answers

  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    April 3, 2024

    first one say:

    Under Torvatorp i Kyrketops socken och Sköfdes såld

    Under Tovatorp in Kyrkotorp socken and ( I do not know the meeing of that workd ) sold

    second say :

    Lytt i högra knäet svårt för att tala och höra

    Weak in his rigth knee, hard time to speak and hear

    0
  • devenport stephen b
    devenport stephen b ✭
    April 4, 2024

    That helps on where they came from. Thank you, Ulf! Isn't that strange they mentioned his bad knee and hearing.

    Thanks!

    0
  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    April 4, 2024

    The Husförhörsböckerna are an intressting place to read, you can find many comments made by the person who wrote in it,

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories