Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Translation help please

SLenhart
SLenhart ✭
December 8, 2023 in Social Groups

I am trying to figure out the parents of Veronika, the mother of Apollonia. Any help with translation would be appreciated.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-74bd&scan=3ba41b02566d4b3c8eef24959ba868b6

0

Comments

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭✭
    December 9, 2023 edited December 9, 2023

    Michael Walter bauer in Postitz (Božtěšice) No. 5 und der Rozina geboren Staltner aus Kirserbahn (unclear) No. 1 Tochter, Herrschaft (manor) Schöbernitz (= Schöbritz, Všebořice)

    0
  • Betseylee Browning
    Betseylee Browning ✭✭✭
    December 9, 2023 edited December 10, 2023

    I see a Joh: before Michael. I think his name is Johannes Michael Walter. I have also been checking for Kirserbahn without success. Try these two sites to see if you can spot it.

    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_and_towns_in_the_Czech_Republic#O and https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_municipalities_in_the_Czech_Republic#K

    Betseylee

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories