Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Need translation of a birth record

SchorrCheriAnn1
SchorrCheriAnn1 ✭
October 31, 2023 edited November 1, 2023 in Social Groups
image.png
https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3QS7-L94W-6H9N?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQG87-FXYJ&action=view

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-6H9N?view=index&personArk=/ark:/61903/1:1:QG87-FXYJ&action=view

I am trying to dertermine if Jens Soren Jochumsen is the father of this child since it says Mette Dorthe Jorgensdr is an unmarried mother.

Tagged:
  • Translation
0

Best Answer

  • Jan266
    Jan266 ✭✭✭
    November 10, 2023 Answer ✓

    https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618969#397112,74425955

    Ugivt Fruentimmer Mette Dorthe Jørgensdatter, 23 Aar, i Onsberg. Som Barnefader udlagdes Ungk. Jens Søren Jochumsen paa Endelave, Vidner Gmd. Rasmus Jørg. Jensen og Skolelærer Sørensen i Onsberg. Hmd. Morten Frederik Christophersen og Hustrue Maren Jensdatter, 42 Aar i Onsberg

    Onsberg = Onsbjerg, Samsø

    Yes, Jens Søren Jochumsen udlagdes til Barnefader [was assigned to be the child's father], 4 witnesses

    0

Answers

  • SchorrCheriAnn1
    SchorrCheriAnn1 ✭
    November 12, 2023

    Thank you for your help with the translation!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories