Hungarian Family Record
Wonder if anyone can help me transcribe/translate this family record.
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/174906941?cid=mem_copy
Thanks
note this collection of Hungarian Family Bibles here for anyone interested:
Comments
-
This is in German, in That Dratted Handwriting, using some ...non-standard spellings.
Vater geboren im Jare 1849 im Monate 20 November
Muter geboren im Jare 1854 im Monate 25 August
Hans geboren im Jare 1872 im Monate 16 September.
Niklos geboren im Jare 1880 im Monate 3 Märtz.
Jakob geboren im Jare 188_ im Monate 18 Abril.
Peter geboren im Jare 1884 im Monate 4 Mäj.
Cili(?) geboren im Jare 1891. im Monate [blobs] Abril.
Adam geboren im Jare 1893. im Monate 30 Jener.
---
Which is "Father born in the year 1849 in the month of 20 November", "Mother born in the year 1854 in the month of 25 August", and so forth. ("Jener" is a variation on a form of January.)
0 -
Thanks!
0
