translation help from Swedish to English
I found the marriage record for an ancestor and would appreciate help translating it, so I know what the information it contains. Thank you so much for your time. 1840, so right side, row 10, Erik Pettersson and Lovisa Eriksdotter
Comments
-
[?] - 12 - Torpareson: Erik Pettersson fr Lofalla
Pig Lovisa Eriksdr ibm
28/24
d. 21 Juni 1840 hemma af J E Eden
Son of a peasant: Erik Pettersson from Lofalla, maiden Lovisa Eriksdotter ibidem [Latin: "from the same place"]
28/24 [their ages, probably?]
the 21st of June, 1840, at home, by J E Eden
I'm a little rusty, so I'm not sure about the name of the person who married them. And unless somebody has a good guess, we'd have to see column headers from an earlier page to know what the numbers mean. I hope that helps!
0 -
Thank you ve y much. I appreciate it
0