Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Can this name be translated?

Steven1947
Steven1947 ✭
December 19, 2022 edited December 19, 2022 in Social Groups

Hi, this is a death record in Rölanda. 25 March 1735. Are you able to help read the name? Does it say Tolfsson? Also, can you tell me the words before the name. I'm not familiar with this - looks like "pold???"

THANKS

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043988_00255#?cv=254&c=&m=&s=&xywh=3214%2C269%2C1900%2C3725

Screenshot_20221218_131430_Samsung Internet.jpg


0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 20, 2022

    @Steven1947

    Hello Steven,

    the word before the name is Soldaten = (the) soldier. The name looks to me like Aßmund Tohlßon. Asmund or Åsmund is an existing Swedish first name.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories