Home› Groups› Austro-Hungarian Empire Research

Austro-Hungarian Empire Research

Join

Help with Latin translation from a Hungarian (Slovakia) baptism record

LuciaV
LuciaV ✭✭
August 9, 2022 edited October 3, 2024 in Social Groups

Hi, could anyone help me translate the note for János Bjélik (record No. 59)? Something about marriage I assume. I always struggle with reading these. Thank you!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBRG-ZQ2?i=588&cc=1554443&cat=1054814

Tagged:
  • Translation
  • Latin Translation
0

Comments

  • StH31
    StH31 ✭✭✭
    August 9, 2022

    Hi,

    "Matrimonium iniit cum Maria Hanusz 15. Februar 1931"

    He married Maria Hanusz on Feb 15th, 1931. (Not absolutely certain about the 3 there, though. Might be a zero but I'm leaning towards 3.)

    1
  • LuciaV
    LuciaV ✭✭
    August 9, 2022

    Thank you very much! Yes, it looks more like 3 to me as well. That would make her his second wife. A zero would make her his first which is also a possibility.

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories