Translation help needed
This is a death record from Jevenstedt. I am looking for Wiebke Rohwer (maiden name Rohwer, too). Not sure if this is her. Can someone help me translate? Thanks!
Comments
-
Transcription:
Wiebke Rohwer in Jevenstedt. Sie war eine eheliche Tochter des weil. Hülfners(?) Hinrich Rohwer in Jevenstedt und der sel. Irina Margarethe geb. Kühne. Verheirathet ist sie gewesen mit dem Weber und Insten Carsten Rohwer in Jevenstedt. Kinder aus dieser Ehe sind: 1, Carsten 2, Claus 3, Heinrich 4,, Irina und 5, Gretschen. Alt ist sie geworden reichlich 57 Jahre und an der Auszehrung gestorben.
Translation:
Wiebke Rohwer in Jevenstedt. She was a legitimate daughter of the late ___(?) Hinrich Rohwer in Jevenstedt and the blessed Irina Margarethe née Kühne. She was married to the weaver and daylaborer Carsten Rohwer in Jevenstedt. Children from this marriage are: 1, Carsten 2, Claus 3, Heinrich 4, Irina and 5, Gretschen. She lived to be more than 57 years old and died of emaciation.
0 -
Thank you!
0