I have seen these, a list of foreign words translated to English,
for certificates like death, birth and marriage. to do indexing.
Can you help me ?
French Genealogical word list:
German Genealogical Word List
Spanish Genealogical Word List
Just do a Google search of your desired language and "Genealogical Word List"
Please don't index in a language you don't know.