Help with my grandmother who may have been adopted
I have a document that was given to me and I need help in translating the document.
Comments
-
@pattyiorg1 Here are the details of the above death record:
Death record Nr 87
Registration date: 19 Feb 1903 at 12 pm
Name of the deceased: Augusta D’Orsi
Death date: the same day (19 Feb 1903) at 5 am
Age of the deceased: 5 years
Residence of the deceased: Castellammare
Birthplace of the deceased: Castellammare
Father of the deceased: Alfonso, occupation: deliveryman, residing in Castellammare
Mother of the deceased: Rosa Maria Pacifico, housewife, residing in Castellammare
Declarants (the people who declared the death of Augusta D’Orsi): Alfonso D’Orsi, 40 years old, deliveryman, residing in Castellammare, and Vincenzo Lietro, 38 years old, laborer, residing in Castellammare
0 -
@pattyiorg1 You did not mention if you needed the translation of record 87 or 88, so here is the translation of the 2nd record:
Death record Nr 88
Registration date: 21 Feb 1903 at 9 am
Name of the deceased: Stanislao Schettino (male)
Death date: 20 Feb 1903 at 1 pm
Age of the deceased: 80 years, retired
Residence of the deceased: Castellammare
Birthplace of the deceased: Castellammare
Father of the deceased: Domenico
Mother of the deceased: the late Debora Vanacore
Wife of the deceased: Teresa Bonifacio
Declarants: Pasquale Schettino, 25 years old, mechanic, residing in Castellammare, and Giovanni Somma, 62 years old, laborer, residing in Castellammare
0
