This is Swedish and I've been waiting for one of the Swedish experts here to answer you. Since they haven't, I'll give it a try with a lot of help from my wife. I'm fluent in Norwegian but my Swedish is pretty shabby. She's a native Norwegian speaker and understands a lot more Swedish than I do. The verse from Palms I just took right out the the King James version.

Lundgren Född den 8/3 1874

Död den 9/8 1878

Lotten är mig fallen i det lustiga; mig

är en skön arfvedel tillfallen. ps: 16. v: 6.

Gud hastar med de sina -

De slippa att bortsvina

I denna jemmerdal

Att hastigt hädanfara

Det är att snart få vara

I Himlens fröjdesal

Lundgren Born the 8th of March 1874

Died the 9th of September 1878.

"The lines are fallen unto me in pleasant places; 

yea, I have a goodly heritage." Psalms 16:6.

God hastens with his own -

They avoid waisting away

In this vale of tears

By hurrying from here

They are able soon to remain

In Heaven’s joyous halls.