First, some Norwegian translation
This group has helped with my Swedish ancestors. Now taking a stab at the Norwegian side. Very challenging! I have many questions.Here is Svend Olsen LH8D-ZZ7. Despite vitals of b. 1791 d. 1791 he has wives and children. Collaborate notes says his death record is found - and I believe I found the record on Digitalarkivet that is referenced! But I can't read it. I think it is for a Svend Olsen Katmoen, who maybe another person. 1791, Nord-Trondelag. Thank you!
Answers
-
This is a registry of christenings, burials, marriages and confirmations. The entry is for the burial of Svend Olsen Katmoen, age 11 weeks. The first column gives the day as (Langfredag, or Good Friday) 22 April 1791, the second column is name of the officiating priest and his jurisdiction (Skage parish in Nord Trøndelag county).
The link below is for his birth/christening. He was born 30 January in Ranum parish, Nord Trøndelag, the son of Ole Johansen Katmoen. (Note: When submitting a question to the community, it is good to include the links.)
https://media.digitalarkivet.no/view/16460/104
0 -
There is a Sven Olsen, son of Ole Johansen and Kirsten Nielsdatter, at Katmoen in Overhall, Ranum, N-T
And this Sven is born abt 1797 - 4 yrs of age
https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01058463000602
Here is Sven christened 7th Sunday after Trinity 1797 (30 July) to Ole Katmoen
https://www.digitalarkivet.no/kb20070928640073
So Sven the first 1791-1791 (4th Sunday after Epiphany (30 Jan)) to (I think the death is Good Friday - 22 Apr)
The first Sven's B & D vitals are being used for Sven 2nd.
I think this must be Sven 2nd death/burial record died 28 Dec 1860 buried 5 Jan 1861 in Overhalla, Ranem
https://www.digitalarkivet.no/kb20050503040873
It looks easiest to me to change the dates for LH8D-ZZ7 to match Sven 2nd and then create a new Sven 1st
It does appear that Anne Olsdatter, Sven's wife, died in 1832 but I did not find any evidence of the second wife, Ane Johansdatter marrying Sven
https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000000359728
This family needs some work and clean-up as I imagine you have realized.
0 -
I stand corrected...
Svend Olsen Rygh married Anne Johansdatter Nylanden 31 Mar 1836
The record is in Grong, Høylandet
https://www.digitalarkivet.no/kb20070928620264
0 -
The first marriage to Anne Olsdatter (Fjerstad) took place in Inderøy in March 20 1828
0 -
There is an existing Svend MDXD-GJH married to Anne Oldsdr in Inderoy. Merge?
There is another Svend Olsen Katmoen, no dates, that could be the grown man. Lost track of his ID..
0 -
Kathy,
Sorry I spent some time this morning doing some merging and I should not have done so when I knew you were looking at this family with the intent of correcting things. Take a look now...
0 -
I was watching you make changes at the same time I was trying to edit. Svend 1797 looks good. I will add Svend 1791-1791.
His father: some of Ole Johansen's sources are for an Ole Joensen. Is this an alternate spelling or a different name? I think its a different person - in Nordland, different wife. Am I putting too much weight on the geography, assuming people don't move across the country? Thank you
0