Need help with Mexican record please.
My maiden name is Acabá. I speak Spanish fluently. I’ve run across something in Mexican birth records that I don’t understand. I realize they have abbreviations for names. ie: Ma for Maria. I found an abbreviation in several records, the surname was indexed as “ Acaba” but in the record the surname appears as Ac. This particular name is Candelaria Balan Ac, but it was indexed as Candelaria Balan Acaba.
I’ve seen this same thing in several other records. Is this an indexing mistake or did I miss something. I’m including an image, and a link just in case image is blurry.