Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help for two death records

DebbieRose
DebbieRose ✭
July 3, 2020 edited July 3, 2020 in Social Groups
Translation help for two death records

I think I have the basics (name, date, place) for the following death records, but am wondering if there is a cause of death listed.

1) Britta Nilsdotter. Äsenhöga (Jönköpings, Sweden), C: 4, , 1783-1848, p. 7, July 16, 1783.Britta Nilsdotter death

2) Martha Michaelsdotter. Åsenhöga (Jönköpings, Sweden), C: 4, 1783-1848, p. 441, 18 July[?] 1802.

Martha Michaelsdotter death

0

Answers

  • Heidi Kuosmanen
    Heidi Kuosmanen ✭✭✭
    July 3, 2020

    1) älderdoms bräcklighet = high age and frailty

    2) wattensot = edema

    0
  • DebbieRose
    DebbieRose ✭
    July 3, 2020

    Thank you!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories