Translation of Marriage Record.
I am trying to find more information for the wife of Jorgen Jorgensen, Christina Maria Bladt (Christensdatter). I know their first child was born in Nordborg in 1792 so I am looking in this area for their marriage record to know where she is from. I'm not sure if this is even the record I am looking for but looks somewhat close. July 21, 1792? Can anyone help with the translation?
https://www.danishfamilysearch.com/sogn1672/churchbook/source138916/opslag15211432
Answers
-
https://www.danishfamilysearch.com/cid2060870 This is all I have for now.
0 -
https://www.danishfamilysearch.com/sogn1672/churchbook/source138915/opslag15211274
April 7th 1792, Christen Jensen
0 -
https://www.danishfamilysearch.com/sogn1672/churchbook/source138915/opslag15211281
June 9th daughter, Kirstine Marie
0 -
The marriage entry on the 21 July 1792 is for a Jorgen Hansen and Anne Marie Christensdatter from from Holm. Not a Joregen Jorgensen and Christina Marie.
On the same page there is a Jorgen Jorgensen from Holm marrying a Christina Christensen from ?Øvrønskjøbing? on 27 October 1791. This might be your couple. I'm having a hard time with the wife's place name. @Tanner Blair Tolman can you give it a look?
0 -
@MicheleChristensenSmith , which person do you know is correct? That is, which of the people you've listed above are you descended from? I ask because the parents of Christen Jensen and Kirstine Marie in the records you've linked are listed as Jørgen Jansen and Kirsten Christensdatter, not Jørgen Jørgensen and Christina Maria Christensdatter Bladt.
0 -
This is the person I know is correct. This is Jens Jonsen and in family search it states his parents are Jorgen Jorgensen and Christina Maria Bladt. Here is his christening record. https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=202100#202100,38312935
0 -
I think the marriage @Savannah.Larson Savannah.Larson pointed out is correct.
27 October 1791 bachelor Jørgen Jørgensen Jonsen from Holm and maiden Christina Christensen from Ærøskøbing.
Ærøskøbing is a city on Ærø which is a nearby island, it is just below Fyn but was actually part of the Slesvig just like Nordborg. It was actually the only part of Slesvig that was not lost to Prussia in 1864, fun fact.
0
