Could someone translate the marriage record of Jorgen Kristian Kristensen and Maren Kathrine Jacobs
Could someone translate the marriage record of Jorgen Kristian Kristensen and Maren Kathrine Jacobsen. Record is on line 3. It looks like Peder Jacobsen may be her father but I can't read the other names and don't know what their relationship may be. Here's the link from Family Search: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9Z6-N65Y?cc=2078555&personaUrl=/ark:/61903/1:1:QGD8 The image is also attached below.
This is my first time posting so I apologize if I haven't done it correctly.
Thank You
Answers
-
You did a great job with your post, especially attaching a link to the image is helpful.
Bachelor Jørgen Kristian Kristensen of Tverskov, Vigerslev parish, 26 years old. Maiden Maren Katrine Jakobsen of Væde, 22 years old. Witnesses were Mads Hansen Schmidt, Dannebrogsmand, of Veflinge, and farmer Jens Peder Jakobsen of Væde. Married 13 October 1891. We do not know if Jens is her father from this record. More study would be needed. This census appears to show Maren is their daughter.
0 -
Christening record for Maren Kirstine Jakobsen, born 11 May 1869, christened in the church 26 September 1869. https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=200569#200569,37995177 (the copy) another image of the christening from the hovedministerialbog (main book). https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=352068#352068,70035189 It is always a good idea to look at both, one may be easier to read and additional details given.
0 -
Thank you so much for your translations and the links to the census links. I hadn't found them. Appreciate your help.
0