Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› General Questions

Need help with translation

WrightSteve
WrightSteve ✭
June 15, 2021 edited July 28, 2021 in General Questions

I would appreciate someone help with the translation of the birth record found in Riksarkivet at SE/SSA/1563/CI/4 (1803-1831) - Image 350 [entry 10]. The person is Johannes, born and baptized 12 July 1814. It appears his father is married farm worker, Per Ersson. (I believe the last name is a general shortening of the name, "Eriksson") from Rossunda, and his wife, Cajsa Ersdotter,who was 30 years old at the birth of Johannes. I especially need help with the remainder of the names as well as the notation at the bottom of the column where the parents names are located. Thank you much.

Steve Wright

0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories
  • 27.5K FamilySearch Help
  • 143 Get Involved
  • 2.9K General Questions
  • 475 FamilySearch Center
  • 519 FamilySearch Account
  • 5.2K Family Tree
  • 3.9K Search
  • 5.1K Indexing
  • 727 Memories
  • 376 Other Languages
  • 36 Community News
  • 7.2K Suggest an Idea
  • Groups