Are these birth records a match to my 2nd Great Grandparents?
I have possibly found the birth records of two of my 2nd Great Grandparents, I just need to know if the information matches.
Kazimierz Mroczek (GWGX-14C)
Based on his marriage record, I know that
He was born around 1858 in the town Bystre, Krzeszow, possibly Podkarpackie, Poland.
His parents: Maciej Mroczek and Marianna Krupa.
His Marriage Record: https://www.familysearch.org/photos/artifacts/125631487
His marriage and children's births all took place in Boby, Opole Lubelskie, Lublin, Poland.
Here is the birth record I found: https://fotolubgens.lubgens.eu/krzeszow/Krzeszow/urodzenia/ur_1854-1861/img_6659.jpg (entry #10)
-----------------------------------
Maryanna Wielgus (GWGX-T6B) (wife of Kazimierz above)
The same marriage record above tells us:
She was born around 1861 in or near Majdan Bobowski (or Boby?) Krasnik, Lublin, Poland. possibly Opole Lubelskie?
Her parents: Andrzej Wielgus and Teresa Banasiak.
Here is the birth record I found: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RH46-3H?i=211&wc=M6Z3-KNG%3A171054801%2C172515701%2C172515702%3Fcc%3D1867931&cc=1867931 (entry #92)
---------------------------------
Any confirmation/translation of these records would be super helpful
Thank you! ❤️
Best Answer
-
Birth Record No. 10. Dolny Krzeszow Parish, of Kazimierz Mroczek, born in village Bystre on the 9th January 1859, christened on the 10th January 1859, son of Maciej Mroczek, 26 years old, a farmer from village Bystre, and of his wife, Maryanna (or Marianna), born Krupa (here spelled Krópia, “o” with an accent, the same pronunciation as “u”), she is 22 years old. Witnesses: Antoni Staroniewski, 60 years old, and Grzegorz Zolopa, 50 years old, both church servants. Godparents: Michal Fedec, a local organist, and Bronislawa Kurylowiez, a single young lady.
If you check herby.com.pl/indexslo.html – Polish surname dictionary, where you may use wild card “*” for several letters, and “?” for a single letter, or enter only beginning part of a surname, you will find in year 1998 in Poland, 23619 persons with surname Krupa, (1049 in Lublin region), and not one as Krópia or Krupia, phonetic variations of Krupa.
Birth Record No. 92, Boby Parish, of Maryanna Wielgus, born in village Majdan Bobowski on the 26th September 1861, daughter of Andrzej Wielgus, a settler in Majdan Bobowski, 38 years old, and of his wife, Teresa, born Banasiak, 32 years old. Witnesses: Wawrzeniec Pietrzyk, 45 years old, and Pawel Pietras, 56 years old, both settlers in Majdan Boboski. Godparents: Wawrzeniec Pietrzyk and Franciszka Pietras.
1
Answers
-
Thank you so much again! I'm very glad they were the right records :)
0