The gender is marked incorrectly on a death certificate. How should I enter the ino when indexing?

DecosterKaryJane1

I am indexing death certificates. The deceased is recorded as "M". But other information on the certificate indicates she was a housewife and the information shows a husband as an informant. What should I mark for "Sex"?

Melissa S Himes

On projects that give both a given name and relationship, you can interpret the Sex field using the combination of information. For example, if the given name is "Rebecca" and the relationship is "Wife," but the sex was written as "male," you can type F in the Sex field.

Make the change only if both the given name and the relationship are an obvious contradiction to the sex.

Here is a link to the full article on How to Index Incorrect Information.

https://www.familysearch.org/help/helpcenter/article/how-should-i-index-incorrect-records

ifyerhappyanduknowit

Instructions state you need to enter the information as is, however, if there are multiple items on the form that agree with the gender being female, go ahead and put female.

cesarnarcisotinocoperez1

Hola Decoster te sirve esto.

Generalmente la respuesta es no; solo escriba lo que está en el documento. El indexador debe hacer un registro preciso de la información en una imagen. Sin embargo, las excepciones a la regla están usualmente anotadas en el Campo de ayuda. La Ayuda para el campo es una guía para indexar correctamente cada campo en un documento. También, tenga en cuenta que las reglas pueden variar de un proyecto a otro, así que una excepción para un proyecto podría no aplicarse al siguiente proyecto.

 Ortografía

Este es un ejemplo de lo que parece ser un error: el nombre del estado u otros elementos están claramente mal deletreados. ¿Puede el indexador corregirlos?

 A veces los nombres también están mal escritos, como el nombre "George" podría estar escrito como "Geroge". No corrija la ortografía de los nombres, ya que no podemos estar seguros de que el nombre está realmente mal escrito.

 El sexo es incorrecto

Este es un ejemplo de lo que podría parecer un error: El sexo no parece concordar con el nombre de pila y el parentesco. ¿Puede el indexador corregir el sexo?

En los proyectos que dan ambos un nombre de pila y parentesco, el campo Sexo puede ser interpretado usando la combinación de esa información.

 En algunos casos aparece la palabra MASCULINO FEMENINO o en otros casos M MUJER h hombre.

Si el campo Nombre de pila y el campo Parentesco ambos contradicen lo que está en el campo Sexo, un indexador puede cambiar o corregir el sexo utilizando la información dada. Por ejemplo, si el nombre de pila es Rebeca y parentesco es esposa, pero el sexo es H, escriba M en el campo Sexo. Haga el cambio solamente si el nombre de pila y parentesco son una contradicción obvia al sexo; tenga cuidado al hacerlo ya que muchos nombres como José, María, Natividad y Trinidad, no son específicos para un sexo.

 

Recuerde que el índice va a ser emparejado a la imagen digital del documento original utilizado para crear el índice. Cuando los investigadores utilizan FamilySearch para encontrar a un antepasado, él o ella puede ver ese documento original y hacer correcciones mientras ensambla su propia historia familiar.