Translation of Family Book Page - 1800s
I'm looking for help translating the various notes on this record for Conrad Neth's family. There seem to be special notes in the spouse, middle, & children section. Possibly 2 spouses, with one who died? The indexed record on Ancestry only lists a spouse of Catharina Mayer. Help is appreciated, thanks.
Best Answer
-
I read:
Conr. Neth, for many years absent partly in Württembergischen, partly in Austrian military services,
and for some time completely off duty, in July 1826 came back here and in troubled circumstances with his wife he quartered in the beggar house, waiting on for further employment, for example as a country policeman.
He had, as he says, two children who had long since died.
0
Answers
-
Hi - anyone able to help?
0 -
Thanks! And that's the middle box & children section? Can you read the wife section as well?
0 -
I read (mother info):
House mother came to the hospital in Rottenburg
died there on June 25, 1862
Catharina Mayer came from Breisgau, Freiburg region
catholic religion
according to the Apelationsschein (from September 10, 1805) from Joannes Kohaut, Kapellan, priest of the German order
0 -
Thanks again!
0