Could someone please translate Baptism record # 38 for Michael Buchinger on this link http://www.la
The record is from Laudenbach the mothers name is Dorothea. Thank you!
Answers
-
-Michael Kleinhaus
-Dorothea Kleinhaus daughter of
Conrad Kleinhaus, citizen
from here, and Barbara born (?), father
Georg Buchinger from Döttingen (?)
-Laudenbach
-May 12, evening at 10 o'clock
-Baptism Laudenbach May 13, at 1pm
-Priest Häfner
0 -
-Witness: Michael Silberzahn, citizen and (?) from here
-Family Registry: page 88 and (?) 509
I can not read to what the number 509 relates
0 -
It says "neues: - new , so they must have created a new volume of family pages.
Also, to me the surname looks more like "Neuhans", rather than "Neuhaus". The child's mother's father is deceased. The mother's maiden name is kind of unclear; to me it looks like it could be "Leuchs", but I am not sure.
0 -
Michael Silberzahn was a Häcker , a small store keeper.
0 -
Thanks so very much was a great help!
0