Is the relationship between Anna and Georg indicated here in Anna's death record? What is the word b
krystal3
✭
Is the relationship between Anna and Georg indicated here in Anna's death record? What is the word between Anna and Georg? What is the very last word on the line? Is it wife?
0
Answers
-
The sentence reads:
Anna des Georg Sp..... Bauers Eheweib
which translates as:
Anna, the wife of the farmer Georg Sp.....
The word "des" can be translated as "of the" or "from the" and represents the genitive case.
Eheweib = wife
0 -
Good to know. Thank you so much as always!
0 -
Hello Krystal,
In looking at this record again, what I originally thought was
"Georg Sp ..." as the husband of the deceased Anna is more likely
"Georg Wurst".
German script W's are always a challenge.
I hope this didn't confuse you.
0 -
No, it didn't confuse me. Thanks for being so detailed! I always appreciate you help tremendously.
0