In the already existing indexed information from this marriage image, I can't save my correction

Luiz Hengs

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PS7-W43?view=fullText&keywords=Jos%C3%A9%20Joaquim%20Gonsalves&lang=pt&groupId=M9S8-HVL

The AI generated her surname as "Gonsalves" only, but I corrected it to "Gonçalves da Silva" as the image dictates. When I click in the "Salvar" (Save) button, it does nothing, so I can't save my corrections. How to proceed?

Áine.ní.Donnghaile

In full-text search, it is not currently possible to edit. It may be possible in the future.

Luiz Hengs

I see. Thank you!

mythbuster

Just cut whatever is appended to the url back to the base record set url, then hit the translate button again, you should be able to edit/add, etc to most documents. You may need to reload a few times, but you should get the hang of it. They've added a bunch of new, irritating bugs today though, it may just be bugged out. ie: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GYYY-9X1 without lang, group, view, etc parameters.

SerraNola

@Luiz Hengs It is correct that you cannot edit the transcription in Full Text, but you can edit the index (found under the names tab). I don't know why "Save" was malfunctioning for you. It did work for me: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PS7-W43?view=index&keywords=Jos%C3%A9%20Joaquim%20Gonsalves&lang=pt&groupId=M9S8-HVL&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AXSX2-Y3VM&action=view

Note: When you click on Names, you leave Full Text. The Transcription tab takes you back.