Is the community is a jumping jack?
Grüß Gott,
After a FamilySearch employee explained to me that he does not read posts in foreign languages, I began translating them. To do this, I log in simultaneously to 'https://community.familysearch.org/de/' and 'https://community.familysearch.org/en', translate the text fragments, and painstakingly recreate the images.
I am required to explicitly log in twice to do this. Yet, I find the exact same bookmarks and drafts in both portals?!?
Wenn ich nun, neugierig wie ich bin, auf die Bookmarks klicke, erscheint die Meldung:
No discussions found
However, that is merely a minor detail compared to the other issues—specifically, four drafts that I believed I had saved normally. I therefore open the first draft on the English portal, translate it, correct a word or two, and save it again. Sure enough, the number of open drafts drops to three. Unfortunately, however, the comment does not appear on the English portal, but rather on the German one.
How can I publish a post from the 'de' group in the 'en' group as well?
I am now attempting to reactivate all the drafts in both languages once more, and I apologize in advance if any content appears in duplicate.
Hans-Jürgen Scheibl
Answers
-
@Hans-Jürgen Scheibl Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Wir wissen Ihr Engagement für die Verbesserung von FamilySearch sehr zu schätzen. Es ist nicht erforderlich, Ihre früheren Unterhaltungen erneut auf Englisch zu posten. Wie bereits erwähnt, werde ich am Montag eine Antwort darauf haben, wie Sie Ihre Ideen am besten veröffentlichen und Feedback dazu erhalten können.
Thank you for reaching out. We appreciate your dedication to improving FamilySearch. It is not necessary to repost your previous conversations in English. As I mentioned, I will have an answer for the best way to post your ideas and receive feedback on Monday.
2
