Request for Polish translation 1863 Joseph Piasecki Marriage record #17

KathleenMelius

I would like to request a translation for the following record:

Thanks so much!

Web Page (Link to the Record)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6F-P9LD-3Describe The Record (Notes)
1863 Marriage record #17 Jozef Piasecki and Katarzyna Lewandowska

Indexed Information

This record has not yet been indexed.

View the original document.

Eppich Maria

Translated from Polish:

Marriage record No. 17, Chodecz Parish, dated 13th February 1863, of Jozef Piasecki, a young man, farmer in Piotrowo, born in Końce Niwki, son of Jan, a farmer, and of Petronela, born Krzyzanowska, married couple Piasecki, residents of Piotrowo, he is 22 years old, and of a maiden, Katarzyna Lewandowska, daughter of Feliks, a farmer, and of Elzbieta, born Mirecka, married couple Lewandowski, residents of Grabowszczyzna, she is 19 years old, born in Strzygi and living with her parents. Three Marriage Banns published. The oral permissions of parents of both newlyweds were granted. No prenuptial agreement. Witnesses: Jozef Kaszynski, a farmer from Mielno, 40 years old, and Piotr Bigocinski, a farmer from Chodecz, 42 years old.

KathleenMelius

Thanks Maria!