Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Request BR Ludwig Streich No. 250 1891 Sompolno Scan 66 of 141 Evangelical Augsburg

DorisMiller1
DorisMiller1 ✭✭
September 4 edited September 4 in Social Groups

Thanks so much!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/9ac2cae5b04305e297e011750f0293e2efbbcbf2ad0de031c287c25338bf9936

0

Best Answer

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    September 4 Answer ✓

    Translated from Russian:

    Birth Record No. 250, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, of Ludwig Streich, born in Kózki on 17th November 1891, christened on 10th December 1891, son of August Streich, a villager from Kózki, 30 years old, and of his wife, Karolina, born Zaft, 26 years old. Witnesses: Bogumil (Gottlieb) Pubantz, living with his parents in Kózki, 26 years old, and Ludwig Drefs, a villager from Kózki, 41 years old. Godparents: Witness Drefs and Mathilda Zaft from Zapomianowo (Zapomnianowo).

    Please note that Zapomnianowo is in Nieszawa Evangelical-Augsburg Parish, Kujawsko-Pomorskie, and children of August Streich and Karolina, born Zoft, were married, and some died in Turzynek, Nieszawa, Evang. Parish acc. to Geneteka, years 1924 and 1929.

    1

Answers

  • DorisMiller1
    DorisMiller1 ✭✭
    September 4

    Thanks so much @Eppich Maria ! I will check out Geneteka.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories