Danish--translation for dates on baptism record
I'm trying to verify the last child on the page, Oluf Emil Olsen. He does not have a number but comes after #123. the 27 May 1877 is the baptism/christening date. The other date heading, if I'm right, says "Year and Date." If that is correct, what is it referring to? And are the names right after the baptism date the witnesses? The parents appear in the next column, right? What is the last column reffering to?
Thanks so much for you help of this language
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L944-FT8K?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQG35-JSLC&action=view&cc=2078555&lang=en&groupId=M9D8-MRJ
Comments
-
He does not have a number before his entry because he was not born in this parish where his parents lived. The last column records that he was born and registered in Fredriksberg sogn. (I'm pretty sure that says Fredriksberg.)
He was born 8 Dec 1876.
Yes, the names right after the christening date are the witness/godparents. You can see at the top of the column that the parents and witnesses column accidentally got reversed.
Did you catch the notation in the first column that his twin is the girl listed between entries 140 and 141 for the year? I see the source for her is attached to her Family Tree. That record has the same "Født og tilmaldt i Fredriksberg S." notation.
There is a good chance that you will find these two in the birth records for Fredriksberg also and that there their entries will have row numbers.
0