Translation Request Marriage Joachim Busse & Anna Ludwika Gliese, no. 17, 1842, Turek
Thank you for your help.
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 17, Władysławów, dated 27th November 1842, of Joachim Busse, a widower, settler living in Święcia, 26 years old, born in village Perlenberg, son of Jan and Fryderyka, married couple Busse, who are now living in Brzezińskie Holendry, and of a maiden Anna Ludwika Gliescht, the eldest daughter of Gottfried Gliescht, a settler living in Colony Wielopole, and of Brygida, his deceased wife, she is 21 years old, she was born in Holendry Gadowskie and lives with her father in Colony Wielopole. Three Marriage Banns published in Władysławów and Żychlin Parishes. The permissions of present parents of the groom and father of the bride were granted. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Andrzej Cerecki, a settler in Drozyna, 28 years old, and Ludwik Sais, a settler in Święcia, 23 years old.
0