TRANSLATION REQUEST - Birth - Piotr Maćkowski 1891 - record 50
Birth record in 1891 for Piotr Maćkowski - Parents Karol Maćkowski & Agnieszka Kucharzak
Record from the village of Biskupice, par. Blizanów, Kalisz, Wielkopolska, Poland
Please include dates and times.
Comments
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 50, Blizanów Parish, of Piotr Maćkowski, born in Biskupice on 25th July 1891, christened on 26th July 1891, son of Karol Maćkowski, a plowman (a baker? пахар or пекар), 50 years old, living in Biskupice, and of his wife, Agnieszka, born Kucharzak, 33 years old. Witnesses: Józef Przywarin (?), 45 years old, and Jozef Wroniecki, 29 years old, both settlers in Biskupice. Godparents: Tomasz Kucharzak, an uncle of the infant, and Marianna Szaransk, an aunt of the infant from Janków.
0 -
Thank you very much Eppich. I think that Karol's occupation would more likely be plowman rather than a baker based on his history.
0