Translation request, marriage record for Wladyslaw Konefal and Regina Onuzkiewicz, no. 5, 1913
Wladyslaw's parents were Josef and Katarzyna Gawel and Regina's parents were Stanislaw and Marianna Pulchalski. Thank you so much!
Comments
-
This record is from Lubgens, the parish is Targowisko. Wladyslaw's parents were Josef Konefal and Marianna Pulchalski. Thank you very much!
0 -
Translated from Russian:
Marriage Record No. 5, Targowisko Parish, dated 26th January 1913, of Wladyslaw Konefal, a bachelor, 18 years old, born in Izdebno, Parish Częstoborowice, living in Tarnawa, son of Jozef and Katarzyna, born Gawel, and of a maiden, Regina Onuszkiewicz, 17 years old, born in Huta, Parish Żółkiewka, living in Tarnowa, daughter of Stanislaw and Marianna, born Puchalska. Three Marriage Banns published in this Parish Church. No prenuptial agreement. Oral permission for this marriage union was granted by the parents. The Religious Marriage Ceremony was performed. Witnesses: Jacenty Schop, 35 years old, and Jozef Rembacz, 25 years old, farmers from Tarnawa.
0 -
Thank you so much Maria!
0 -
Please use pilot.pl = mapa.szukacz.pl to locate those places. X advertisemt, go to Hotele on right and click on Ukryj to eliminate all Hs which are hotel advertisements on the map. Enter any of the places in top square box and click on Pokaz to find it. (Wyczysc is to clear the entry). select the community of your ancestors and click on it on the map, then move the computer mouse without pressing on it to another community, parish or location, you will find in the right lower corner of the map in a red box, distance in kilometers, divide by 3 and multiply by 2 to get it in miles. You can find out how far your ancestors traveled/walked to Church.
0