Translation Help

aabw

This is an old German, Austrian Marriage record.

Here is the link to the actual record. I think its easier to read than the screenshot picture. I'm looking at the last record on the page, the Wilka/Loreth wedding.

I'm interested in names, dates, places, witnesses. I don't need the name of the priest or the technical information about banns.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067951/rozvadov-18_0150-o?x=722&y=573&w=275&h=236

Thanks

Betseylee Browning

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067951/rozvadov-18_0150-o?x=-20&y=489&w=408&h=196, Rozvadov 18 image 15 bottom, Marriage: 22 Nov 1864, Groom: Zink #14, Bride: house 15, Groom: Wilka Franz Taglohner=day laborer, in Neühausl gebürtig House 44 legitimate son of Anton Wiloka, Schmidt=blacksmith, House 44, and Katarina born Güntner, Häuslers=peasant cottager, from (?Bettlernbrand?) no house number, Catholic, age 30 1/2
Bride: Loreth Anna gebürtig in Zink daughter of Loreth Katarina (illegitimate), No house #, legitimate daughter of Franz Loreth berg? from Rosshaupt #15 and Maria geboren Stöckl, baüerstochter=farmers daughter from Rosshaupt House 44, Catholic age 29 1/2 single

Notes: Bridegroom Gebürtsbook II, folio (page) 28 born 2 Jan 1834 in Neühäusl
Bride from Zinker Gebürtsbuche Tom III folio 7 born 14 May 1835

Witnesses Franz Schmidt Schneider in Neuhausl #34 and Johann Dömster, Taglöhner=day laboer in Rosshaüpt House 21

Rozvadov is a municipality and village in Tachov District in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 800 inhabitants. Located on the Czech-German border, the municipality is known for one of the busiest road border crossings in the country. Rozvadov is also known for King's Resort Rozvadov, one of the largest casinos in Central Europe. Wikipedia
https://mapy.com/en/zakladni?source=muni&id=1584&ds=1&x=12.5621843&y=49.6586390&z=12

Ortsverzeichnis von Österreich, Tschechien, Slowakei, Slowenien
Lfdnr 2478
Ortsname Aktuell Domky Nove
Ortsname Früher Neuhäusl

Kronland Böhmen
Pfarren in Tschechien (Geolocation)
Bezirk Tachov
Pfarre(n)
Name Matrikenbeginn zuständiges Archiv
Zuständige Pfarre - Römisch Katholisch:
Jedlina 1787/1787/1787 Pilsen
Nove Domky 1784/1787/1784 Pilsen
Vorpfarre - Römisch Katholisch:
Bohuslav 1784/1784/1784 Pilsen
Katerina 1707/1707/1707 Pilsen

Good luck. There was one town B___brand that I could not find for Katarina Güntner

Betseylee Browning

aabw

Thank you!