Swedish translation of birth record mentioning Olof Wargren

juliaannwoodall1 · February 26

I was looking for a birth record for Ebbe (or Elba) Magnus Wargren PMNQ-VYR - hoping to determine his correct birth name. The birth date and place I have for this person is 11 November 1801 in Torekov, Kristianstad. I could not find any births recorded on the page for 1801 in this book.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSXH-5YV?wc=MCXC-ZWG%3A260623601%2C259399701%2C261264401%26cc%3D1978124&lang=en&i=208

I did spot the name Olof Wargren (father of Ebbe Magnus Wargren) on a later page in this same record, but can't read anything in the segment. Perhaps he was a witness for someone else's event. Can you tell me what this entry says?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSXH-R9K?wc=MCXC-ZWG%3A260623601%2C259399701%2C261264401%26cc%3D1978124&lang=en&i=240

Thank you,

Julia Woodall

Ashlee C. · February 27

@juliaannwoodall1 Mod note: Community is a public online forum. For your privacy, your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct for more details.

Norm Baker · February 27

@juliaannwoodall1 All of the entries in your first link are marriages. The birth record you are looking for (for Ebbe Magnus on 11 November 1801) is here (right-hand page, Entry No.10): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062208_00153#?c=&m=&s=&cv=152&xywh=2912%2C145%2C3507%2C3595 .

In your second link, Olof Wargren is mentioned twice, both times as a witness to a christening. No relationship to the children or the childrens' parents is mentioned.

The family is recorded in the earliest Household Examination records for Torekov (1813). That record is here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062196_00021#?c=&m=&s=&cv=20&xywh=127%2C107%2C4466%2C2312 . It gives everyone's name and birthdate, but no birth place is mentioned.

The are also recorded here (1814): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062196_00038#?c=&m=&s=&cv=37&xywh=308%2C1633%2C2965%2C2239

(1815): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062196_00048#?c=&m=&s=&cv=47&xywh=230%2C1737%2C2066%2C1560

(1816): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062196_00064#?c=&m=&s=&cv=63&xywh=386%2C2606%2C1605%2C1212

(1817-1818): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062196_00064#?c=&m=&s=&cv=63&xywh=386%2C2606%2C1605%2C1212

(1819-1821): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062196_00135#?c=&m=&s=&cv=134&xywh=340%2C2868%2C2517%2C1901 Ebbe Magnus has moved but I am not sure where to.