Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation of Emilie Friedenberger's Birth

Matthias291
Matthias291 ✭✭
February 25 edited February 26 in Social Groups

Hello,

Can I receive help with translating the birth record for Emilie Friedenberger born 1902 #25. Th record is from Radom Evengelical Parish.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2933542

Many thanks for all your help!

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    February 26 edited February 26

    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2933542?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=448&_Jednostka_id_jednostki=2933542

    Translated from Russian:

    Birth Record No. 25, Radom, Evangelical Parish, of Emilia Friedenberger, born in Janiszpol on the 4th February 1902, christened on the 6th February 1902, daughter of Karl Friedenberger, a farmer living in Janiszpol, 25 years old, and of his wife, Augusta, born Egert, 24 years old. Witnesses: Kristof Schtreich, a tenant farmer, 26 years old, from Dlugojow, and Wilhelm Zierbin, 33 years old, from Janiszpol. Godparents: Gotfried Sadowski and Paulina Schtreich.

    1
  • Matthias291
    Matthias291 ✭✭
    March 6

    Amazing thank you Maria for the translation help!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories