Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Transcription/translation request

James84179
James84179 ✭
January 15 edited January 15 in Social Groups

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM9-89VF-R?cat=1417764&i=390

3rd down from the right, 23 Sept 1858 baptism. I think it's: https://www.familysearch.org/tree/person/LYMD-SHM

Need some help with the parent information and other finer details. Thanks!

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    January 15

    Micr. 007761973 Image 391 of 884

    Translated from Latin:

    Birth Record, Rydoduby Parish, of Michael (Michal in Polish) Ziobrowski, born in House No. 42, on the 23rd September, 1858, a Catholic, baptized on the 23rd September 1858, a legitimate son of father: Alexander (Aleksander) Ziobrowski, a farmer, who is son of a farmer, Joannes (Jan) Ziobrowski and Anastasia Zarowna, and of mother: Justina (Justyna), born Senek, daughter of Joannes Senek, a farmer, and of Tacianna (Tatiana), born Panycz. Godparents: Michael (Michal) Wozniak and Marianna Humeniuk, farmers from Rydoduby.

    2
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories