Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help for marriage record in Danish

Sandie730
Sandie730 ✭
January 9 edited January 9 in Social Groups

Hi

I am hoping for someone to be able to tell me what this record say.

Record 87 marriage of Hans Andersen and Chrestine Juliane Maria Gaardmand on 2 may 1821

many thanks in advance

Sandie

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=457668&side=9&height=911

0

Comments

  • Forrest Emmett
    Forrest Emmett ✭✭
    January 10

    Column 2 - Hans Andersen, bachelor and mason's apprentice, son of tenant farmer Anders Hansen in Visby, Flødstrup parish - 28 years old

    Column 3 - maiden, Chrestine Juliane Marie Gaardmand, daughter of former head clerk Georg Fr. Gaardmann - 23 years old

    Column 4 - bondsman Niels Tvile ____printer and Fritz Dehn tailor

    Column 6 - married in the church, after banns (announcement of marriage)

    Column 8 - this long paragraphs essentially says that both the bride and groom have certificates stating that they have already survived small pox and therefore have a natural immunity. In other words, neither was vaccinated.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories