Não encontro documentos de imigração
Estou procurando o registro de hospedaria do meu trisavô italiano Albino Gabriel GFQF-QXG , porém não estou tendo sucesso. Sei que ele já estava no Brasil em 1907, pois se casou nesse ano. Não sei se ele veio com os pais (João/Giovanni Gabriel e Maria Piracolli) ou se veio sozinho. Estou o procurando já faz quase dois anos e não encontro nem irmãos dele para ver se consigo algo através deles.
O pai dele já havia falecido quando Albino se casou com Ermínia Bena.
Já pesquisei em consideráveis sítios e também nada como o museu do imigrante, arquivo público do estado de sp e em outras hospedarias. O sobrenome não contém alterações em nenhum registro. Ele faleceu em 16/05/1925.
agradeço quem puder me ajudar.
Answers
-
Translated: I'm looking for the hospital registry of my three-year-old Italian Albino Gabriel GFQF-QXG, but I'm not going to be successful. You are that he was in Brazil in 1907, then it happened that year. You are not if I see you with our parents (João/Giovanni Gabriel and Maria Piracolli) or if I see you alone. I've been trying to do this for almost two years now and I haven't seen anything like it before.
Or some of you were sick when Albino met with Erminia Bena.
You have searched in considered sites and also like the immigrant museum, public register of the state of the deceased and in other hospitals. The nickname does not contain alterations in any register. It was written on 05/16/1925.
I appreciate that you can help me.
-1 -
@Ana Beatriz9423 is seeking help with immigration of Italian ancestor to Brazil from Italy
This is a translation of her post:
"I am looking for the immigrant hostel registration of my Italian great-great-grandfather Albino Gabriel GFQF-QXG, but I'm not having any success. I know that he was already in Brazil in 1907, as he got married that year. I don't know if he came with his parents (João/Giovanni Gabriel and Maria Piracolli) or if he came alone. I have been looking for him for almost two years and I haven't even found his brothers to see if I can get something through them.
His father had already passed away when Albino married Ermínia Bena.
I have already researched in numerous places and found nothing in the immigrant museum, the public archive of the state of Sao Paulo and other immigrant hostelries. His surname has not changed from record to record. He passed away on 05/16/1925. "1 -
@Ana Beatriz9423 You mentioned that you have already researched in numerous places and registries, so my suggestions may be redundant, but I will list a few FamilySearch databases in case they are of help to you.
1- "Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria dos Imigrantes, 1882-1925." These records are not indexed yet, but the images are online. You would need to peruse them page by page. I did a quick review of a couple of years and found some immigrants with the last name Gabriel in 1887.
2- Registros de imigrantes, 1808-1922 This is a catalog listing of microfilmed images of immigrant arrivals and other records for the Port of Rio de Janeiro.
3- If you haven't done it yet, I suggest you visit the Research Wiki page for immigration to Brazil Brazil Emigration and Immigration. It contains numerous resources for tracing immigrants into Brazil.
4- I should also mention: Immigrant Ships Transcribers Guild - Using their database I was able to find my grandfather's immigration from Italy to Uruguay in 1897.
5- You may also want to become a member of the Latin America and Caribbean Research group
As I said, you have probably already researched these resources, but I hope they are of some help to you.
0 -
Se me permitem acrescentar ao maravilhoso conselho de @Nestor Martinez1, existe um site que pode ser útil em sua pesquisa. Este site: http://www.ciseionline.it/portomondo/ fornece informações sobre EMIGRAÇÃO italiana que muitas vezes podem ser usadas para encontrar os registros de IMIGRAÇÃO no país para onde o ancestral foi.
1 -
@SantaNinfa Thank you for mentioning this resource. I was not aware of it. I tried it and it seems to provide great information. Unfortunately for me, it does not seem to include Italian immigrants to Uruguay. I was hoping to trace the arrival of my grandfather's siblings.
1 -
@Nestor Martinez1 My pleasure!
Many went to Argentina first - do you know an approximate year they emigrated to Uruguay?1
