Home› Welcome to the FamilySearch Community!› Ask a Question› Search

Translation Request - Lotero and Curotto family

TonyThurston1
TonyThurston1 ✭
April 30, 2024 edited May 6, 2024 in Search

Hi, Looking through my old record clippings I found two that I can no longer find but would very much like to be translated please. I have been searching for Lotero Peperone, a foundling, and because Lotero is a rare name I found an abbondanra? Lotero in the first clipping

  https://imgbox.com/wXheX7C3

and a possible marriage for Domenica Curotto in the second clipping

  https://imgbox.com/UQb7n7Yj

I will obviously have to track the records down if they possibly fit my search

Thank you

0

Best Answer

  • Cousin Vinny
    Cousin Vinny ✭✭✭✭
    April 30, 2024 Answer ✓

    The first is from the marriage (I think) of Lorenzo (also called Domenico) Abbondanza. The second is from the marriage of Giuseppe Domenico Curotto, a man (you can see his signature at the end), with Maria Luigia Pirazza.

    And please, next time give links with the full record rather than snippets. Context matters in reading these.

    2

Answers

  • LindaTG
    LindaTG ✭✭✭
    April 30, 2024

    For translation help from Italian, please join the Italy group at https://community.familysearch.org/en/group/108-italy-research .

    Thank you.

    1
  • TonyThurston1
    TonyThurston1 ✭
    April 30, 2024

    Thank you Linda

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories
  • 42.7K Ask a Question
  • 3.3K General Questions
  • 568 FamilySearch Center
  • 6.7K Get Involved/Indexing
  • 640 FamilySearch Account
  • 6.5K Family Tree
  • 5.1K Search
  • 993 Memories
  • 2 Suggest an Idea
  • 473 Other Languages
  • 62 Community News
  • Groups